- consistent
- (ЛДП - не консистентный!)
1) систематическийthe error is consistent ошибка носит систематический характер2) постоянный3) последовательный4) закономерный5) неизменный; стабильный (результат, фактор, влияние)6) устойчивыйconsistent operation устойчивая работа7) бесперебойныйto ensure consistent delivery of quality steam to all wells для обеспечения бесперебойной подачи высококачественного пара ко всем скважинам8) одинаковый (при сравнении)9) упорядоченныйmake consistent упорядочивать10) унифицированныйhowever, to have a consistent design... однако, в целях унификации конструкции...11) воспроизводимый (о данных)12) непротивореча-щий; непротиворечивый; согласующийся сif this is consistent with A если это не противоречит A;which / that is consistent with... что согласуется с; что корреспондирует с13) гармоничный14) состоятельный (в знач. достоверный, обоснованный)consistent theory состоятельная теория15) адекватный; подходящий; достаточныйconsistent accuracy достаточная точность16) единый (о подходе)as long as the consistent design approach is maintained при условии соблюдения единого конструкторского подхода17) совпадающий; единообразный18) регулярный (о закономерности)19) закономерныйconsistent relationship закономерная связь20) находящийся в русле чего-л.consistent with this commitment в русле этой политики21) подпадающий под (класс, рубрику)22) in order to be consistent чтобы не впадать в противоречие; если быть последовательным23) consistent classification классификация со строго логическим построением
English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary. И.А. Беляев. 2007.